Symptom monitoring software via visual feedback